**********

 TRADUÇÕES POLARÓIDES

 

 

@ - Trad. Polaróides

 

          As Trad. Polaróides abrangerão, compartilhadamente, Teatro de Rosto, coisas do Scanners 1, coisas do Scanners 2 e, até, do Paintbrush.
 

Sob a égide de TRADUÇÕES REPOLARÓIDES, dentro da gaveta Trad. Polaróides, sempre haverá uma “manipulação” refigurando ícones da realidade, com a expectativa de um desbotamento semântico. Como exemplos, o trabalho em que minha mulher vira uma gueixa e outro em que, por direção induzida de facies, foi ela fotografada com “persona” de Borges, cegueira e tudo. Posteriormente a tais “manipulações”, e visando integrar tais “traduções”, ela mesma interpretou noutra foto minha o então presidente Collor, com idêntico rosto deste num jornal do dia aberto à sua nuca, naquilo que chamei teatro de rosto.
 

É uma decorrência da transitoriedade que o conteúdo impõe aos contornos, e da Razão Subjetiva (que, assim tomada, pode acontecer somente na minha cabeça, mas, et pour cause, representa um dado do Isomorfismo e da Tautologia).
 

         Há casos em que os compartilhamentos  serão classíficados de acordo com a maior proximidade com tal ou qual gênero de arte. Por exemplo, em que classificação ficaria a fig. seguinte (uma foto)?:

 

 

 

Chama-se, dentro da Pasta Scanners 2  (repositório de todo tipo de transfiguração, tais como Teatro de Rosto, Tradução repolaróide) “Um Flo vê os homens”, simbolicamente associado ao poema “Um boi vê os homens”, de Drummond.

            No fundo, é um caso típico de “speaking pictures”, conforme epígrafe da orelha (sic) da famosa antologia homônima da Harmony Books, N.Y., USA, 1975, ( “Speaking Pictures – a gallery of pictorial poetry from the sixteenth century to the present”, edited by Milton Klonsky) onde sou recenseado com o poema Reverence (R Ever Excia.) :

                                    “Painting is mute poetry,

                                                Poetry a speaking picture.”

                                                            - Simonides of Ceos, Sixth Century

 


 

 

SCANNERS 2

   Clique nas imagens para aumentar

 

Beicinha... Casal nego-aço colóquio no escuro Castor de Andrade ChrisGlennGould Colóquio no Carnaval
         
Coração, Meu
Consagrado Coração		 Da noite,1 Da noite,2 Da noite,3 Elza Borges cego
         
Elza Collor Elza gueixa Exorcismo... Fafão no namoro Fafão se expõe em
Blade Runner,1
         

Família feliz, com gato
mais ainda		 Fiaminghi Fiaminghi, auto-retrato Fotógrafo em queda Guevara morto por
si mesmo
         
Irmãos Karamázovi
- e Aliocha		 Italo Cencini Jack Nicholson, 1 Jack Nicholson, 2 Janaína 1
         
Janaína 2 Janaína 3 Janaína 4 Janaína 5 Jânio 1957-Meu ou
         
Joyce, em minha
lua de mel		 Júlio César Lescentes Lescentes,
bem posterior... 		Luana Piovani
         
Lula pensando Marcucci, Orlando Maria DarkPink Marlos2,8,06 Marsalis, Wynton
         
Marsalis, Wynton, 2 Máscara negra-FLOABS25 Namoro ou
confidência etrusca		 Phila frente a frente
(Marcucci)		 Phila por Ana Aly
         
Phila por Marcucci
genial		 Portraits-Peter - bispo - Basílio - Weslwy D.Lee - Décio - Liszt - O Neill Praia na Catedral
de Rouen,1		 Praia na Catedral
de Rouen,2		 Praia na Catedral
de Rouen,3
         
Praia na Catedral
de Rouen,4		 Praia na Catedral
de Rouen,5		 Ramon Relações Anteriores Relações Anteriores
- Realidade
         
Ronaldo Azeredo,
1972		 S.O.S,dedo anular-datilografia Stripsody Stripsody-2 Tenista feminina, batendo
bola  antes do saque
         
Tipos e animais Tipos mais o Papa
João Paulo II		 Tom Cruise 2 Tom Cruise 217 Traficantes não
sei do quê
         
Três insights-
Parreira-pré-retrato		 Três insights-Parreira-Realidade atende apelo Trólei de Rock Trotski na datcha Um Almeida Júnior
         
     
Um Flo vê os homens Vista noturna do Rio
de Janeiro (parcial)		      
         

 

SCANNERS 1

   Clique nas imagens para aumentar
 

(Sabedo) Ria,
dom de Deus		 ABL-p.1-Liv.FJ. ABL-p.3-Liv. F.J ABL-p.4-Liv. F.J ABL-p.5-Liv. F.J
         
ABL-p. 2-Liv.F.J Amélia Toledo abstrato Até tu, Menezes? Caetano 67, I Caetano 1968
         
Cartola quando jovem Clone-Plínio Dante 3-jpg Dante 4-jpg Dante - caminho para o Orlando Marcucci
         
Dante Doré Dante direto do quadro Desfeitos um para o outro Desfeitos um para o outro - versao ESCRITA Drummond-por FM em 1954
         
Drummond-por FM em 1954-Espelhado Drummond-praia-bbebum Elefante-Marcucci Elefantes - para O Fauno e a Flora EuMu II
         
EuMu! Fauno e a Flora, O - relógio-fundo Fauno e a Flora, O - relógio-fundo-2 Fauno e a Flora, O - relógio-fundo-3 Fauno e a Flora, O - relógio-fundo-4
         
Fauno e a Flora, O - relógio-fundo-5 Fauno e a Flora, O - relógio-fundo-6 Fauno e a Flora, O - título - arte final - faunesco-animal Fauno e a Flora, O - título - arte final - floresco-pétreo Fauno e a Flora, O - título - esboço - faunesco-animal
         
Fauno e a Flora, O - título - esboço - floresco-pétreo Filhos meus pré-púberes Fim de noite ou
começo de dia		 Flo - Beethoven - 1 Flo - Beethoven - 2
         
Flo-conc.1984,Rriso Flos - Beethovens Godard bem Golcristo King Kong em
Nova York
         
King Kong em Nova York, original King Kong em Nova York, original,2 Lavater-cobra Lula-Chaplin-coqueteleira Lula-Chaplin-coqueteleira,concl.
         
Lula-minha paráb. votação Marilis back to youth, changing hair Marta mae Matiz de Matisse 1 Murilo Matiz de Matisse 2 Murilo
         
Menezes no Castor Menezes por Marcucci - quarta capa do Livro Minhas démoiselles d Avignon, As - Marcucci Mulher- soslaio, vermelho Mutantes,nós
         
Natália boneca Nha Ordem Nílton de Castro Nu dormindo Nu sendo sonhada
         
Orlando Marcucci vendo Deus, 2000, foto de Paulo Ramos Machado Orlando Marcucci-Capa Panagens de Ronaldo Azeredo PaPiroPirâmedes, final, primeira versao Pedro Xisto e o ZEN Phila- Vejam só...
         
philamorf-9 Phila, 1º candidato
do PT ao XI de agosto,
1981		 Ready-made retouché-Monalivio Reis noirs Thereza, 1ª versão
         
Três insights na vida glamorosa de Eustáquio Parreira (no poema) Velázquez Velázquez - detalhe - Orlando Marcucci Velázquez - paráfrase - Orlando Marcucci Willy sobre poema meu, I.200
         
Willy sobre poema meu, II.2004 Zé, Olympio, iusépis olímpicus, com Sartre
em São Paulo		 01 02 03
         
04 05 06 Avaliação do retrato
de Ronaldo		 08
         
09 10 15 16 17
         
18 19 20 Porta-retrato/3º
contra-capa do Livro		 Prelado
         
30 31 35 Tabinha vê meu poema
"O lago dos singnos"		 38
         
   
39 Poema Todôs Mapa da ilha de Cuba e
Guevara na parede:
Aba(j)our		    

 

 

 

 PAINTBRUSH

     Clique nas imagens para aumentar

FLOABS02 FLOABS03 FLOABS04 FLOABS06 FLOABS07
         
FLOABS08 FLOABS12 FLOABS15 FLOABS16 FLOABS18
         
FLOABS19 FLOABS20 FLOABS21 FLOABS22 FLOABS23
         
FLOABS24 FLOABS25 FLOABS26 FLOABS27 FLOABS28
         
FLOABS30 FLOABS31 FLOABS34 FLOABS35 FLOABS39
         
FLOABS40 FLOFIG01 FLOFIG02 FLOFIG06 FLOFIG07
         
FLOFIG08 FLOFIG09 FLOFIG10 FLOFIG11 FLOFIG12
         
FLOFIG13 FLOFIG14 FLOFIG16 FLOFIG20 FLOFIG21
         
FLOFIG22 FLOFIG23 FLOFIG24 FLOFIG25 FLOFIG26
         
   
FLOFIG27 FLOFIG28 FLOFIG43    
         

 

 

Paulo Fernando Araújo mandou-me, em 11-6-07, várias imagens de pessoas com seus cães de estimação, nas quais
é fantástica a semelhança de cada cão com seu dono. É uma associação de outro gênero, mas afins com as figuras supra,
muito instigante, abstraindo-se o final, de péssimo gosto, ao associar um troço com o presidente Lula.


to be continued...
voltar à página principal