flomenfitinhas

Durante toda a vida, carreguei em meu automóvel um gravadorzinho para registrar idéias assaltantes, que geralmente surgiam nos faróis e engarrafamentos. Estranhava a maioria dos motoristas, porque na época não existia o telefone celular. Registrava a concepção de algo e, chegando em casa, arquivava nas fitinhas geralmente em formato de microfita-cassete. Esta gaveta abrange, até agora, a quase totalidade de tais registros sendo os fatos minutados. Quando for extremamente relevante, ou pitoresca, a passagem será reproduzida por LINK.

1 - V. FITINHA N. 8: CONCERTO P/ ELÁSTICO E DENTES, JÁ PASSADO P/VHS. (v. nome correto)

2 – V. se tem ainda umas três microfitas para passar para cá.

3 – Nota de 28-5-04: PROSSEGUIR, URGENTE, A PASSAGEM DAS POUCAS FITINHAS RESTANTES!)

********

Fitinha 1a. Lado A:

9/9/84 Primeiro dia de casado do Bebê.

276 Bebê.

292 Fia.

363 Rô

381 Elza, Cris e mamãe.

392 Eu s/ Elza 16-9-84? escândalo comun. pela Cris.

420 Eu c/ Elza e Cris.

441 Cris lamuria - “não dá pra viver aqui!”.

530 ib. ib.

568 Fia s/ o drama familiar.

623 Fia.

Lado B:

0/645 (fim) Fia e Cris (chorando, falando em apartamento) (filosofando)

Fitinha 2a. Lado A:

0/56 Mús. “Gancho” Flávio de Oliveira.

57/94 Eu “cantando” Xerxes.

( 71/150) Com Bebê ao piano, EU cantando e assoviando “Bist du bei mir”, Bach, , 6-10-84 [rriso] 140! 142!

95/210 Eu assoviando Xerxes.

Tabinha

254/262 OBSERVAÇÃO SOBRE GENITALIDADE DAS CARAS ( FACES ) HOLLYWOODIANAS DÉC. 40/50.

350 Elza e Cris discussão

385 TTRISTE - HORR. !? TTRISTE.

390 Cris (!x) Inferno caseiro único!... TTRISTE

Nós e diagnóstico s/ a Elza!...TTRISTE...

454/590 FILOSOFIAS FAMILIARES DEM MEIO À ALTERCAÇÃO GENERALIZADA. OUÇA.

591/ FIM Filosofia ESPIRITISMO - ALMA PENADA.

Etapas da alma. Shakespeare & Allan Kardek - Dr. Henrique (Marques de Oliveira, o psiquiatra-santo...

Fitinha 2a. Lado B:

0/230 Eu e Cris s/ Elza.

(186 Cris: “Não tenho sorte profissional, viu?”)

230/290 Elza Inferno outra vez! TTRISTE...)

290/311 RRISO Família Elza (Ulysses)

312/314 24-10-84? c/ Willy.

360 Vizinho festa 1984.

Eu assoviando Trem das onze, Abre a Janela, Gosto que me enrosco, etc.

460/fim (645) Sulfa Dr. David Bezen/”Kelfiprin”, 6-11-84, ROUQUIDÃO minha + conversa telefônica c/ o RODRIGO Seabra de Salgado Zenha - s/ tradução ; s/ Zelão.

Fitinha 3a. Lado A:

0/30 Assovio - fox-trote

30/52 Zilli no carro trajeto inintel.

80/100 +- Elza -- raramente? -- feliz!

100+-/550 Inferno outra vez.

(Dez.? 84) Discussões outra vez.

595/636 Conversa c/ Phila s/ eventual processo da empregada contra mim.

Lado B:

0/86 s/ Fitinha (p/ (riscado: Bebê) p/ Olga)

Dezembro de 84 (ROTAÇÕES RRISO/RRISO)

90/140 Mús. Assovio (“Carmen”)

Imitação “Dejame llorar” !

Em 149 Elza RRISO “ “

159/179 Eu “encaixando” SÍLVIO CALDAS num interlúdio da ópera “Carmen”. Transformo em dec. 50/Brasil a “Carmen”

270/ ? Fiaminghi nervoso (cozinhando p/ nós) Orlando - atelier

Fitinha 4a. Lado A:

0/25 10-2-85 Bentevi (!)

26/ Tabinha

145 Elza RRISO ! Bebê ao piano?

170/ Bebê ao piano? “Popular”

177/ Felizes! Carnaval (Estácio)

192/ Manchete na TV, só som, lógico, eu não tinha vídeo. Tabinha.

326/334 c/ Cris papo s/ Psicanalista

Eu analizando a Cris, TTRISTE.

338/345 Assoviando. EU. Elza ri desconsolado (sic, na papeleta).

349 BEETHOVEN 6a. SINFONIA É COMO SE PUSCHKIN ESTIVESSE ESCREVENDO UM “ROMANCE” ATRAVÉS DA PROSA. A 6a. SINFONIA É UM “ROMANCE”ESCRITO ATRAVÉS DA POESIA.

390/ VOLPI (Fev. de 85) sendo visitado por mim.ANINHA (VOLPI) fala sobre Fia (Fiaminghi).

VOLPI , in 439 fala:

- Faltou uma carta!... (na “paciência”). 90 anos?

( 570/ s/ a Julieta Bárbara)

595/ s/ piano da Aninha (Volpi)

(Toca tudo! ( ? RRISO !...)

Falamos, eu e Aninha Volpi : s/ o Bebê; s/ o Phila; s/ a Cris.

635/ Aninha Volpi interpela o Volpoi (que ficou ½ hora procurando uma carta do baralho. Coitado!... TTRISTE) 90 anos.

Lado B:

0/442 Discurso de posse do Sarney (mostro que não foi ele que escreveu)

443/ (o primeiro 4 está riscado) (É 43?) A AIDS é o câncer do espermatozóide.

@ s/ Fia e concretos.

@ 63 Trocadilhos de conteúdo. Décio[Pignatari]

@ 68 (65?) Allemongs (15-5-85)

@ 69 Eu & Orlando & Brahms

@ 130 Orlando & Brahms

@ 135 Orlando “O que importa no mundo é a afetividade.”

@ 143 “Visitei Volpi agora nos seus 89 anos. É triste, é deplorável, não dá uma palavra. Antigamente ele falava comigo. Não escuta absolutamente nada, totalmente surdo. E essa surdez não lhe dá nenhuma intranquilidade, porque a escuta é sempre uma maneira de ressonância da palavra e ele nunca deu o menor valor à palavra, nem à que ele escutava, nem à que ele dizia. O Volpi sempre agiu observando, olhando a vida e o mundo e as pessoas. Pessoas, aliás, às quais ele nunca deu o menor valor. Sabe... às vezes fico pensando: se a pessoa se desgasta, assim, nas afeições, dividindo-se nas afeições, não pode fazer uma grande Obra. Veja, que é sempre restrito o círculo de amigos dos grandes criadores (p. ex., Beethoven, Augusto de Campos, Volpi: são caras de pouquíssimos amigos, mesmo).

(...) - badalos do (s/) Augusto, v.

159 ss. 4/5/85 s/ Fitas cassete que faltam

@ 179 s/ Lombroso e Marxistas

Kreshmer; Mélega, Diógenes, Olga Maria,

Anelise

220 c/ a cahorrinha . ( Tabinha)

@ Sílvio Santos

330 mamãe (falando e ouvindo bem!)

352 Eu assoviando

352 Sílvio Santos (imitado)

376 Elza pedindo um radinho

383/413 Luizinho do Carlinhos RRISO

414/442 Eu assoviando Schumann

480 +-/500 25/8/85 Eu, às 3 da matina, observando 2 gatos. Eu estava “louco”

512 (25/6/85) Trocadilho de conteúdo (procurado do Décio)

532 (27/6/85)

546 ( Eu assoviando) (e “bateria”) (esfregando a mão)

664/ O “oprimido”, que é esse [“tipo de”: riscado) lúmpem que no urbanismo chama-se sub-pequeno-burguês ( o meraprota ) o meraprota social é o “entojado”perante o olho do classe média burguês como nós ( “sub produto” perante a classe “aristocrata”) = mera-proletário: quanto menos direito tem, mais quer intensificá-lo. Então você vê numa Colônia de Férias, p. ex., o meraprota quer ser servido primeiro; dar a bronca no burguês que está acima dele, empenhar-se para que o burguês respeite instituições tais como filas, p. ex., elevador: quer entrar primeiro, quer dar a bronca em quem está segurando o elevador. Nós os pequeno-burgueses chamamos esses meraprotas de entojados. Quanto menos direito o meraprota tem, mais ele quer intensificá-lo.(1/7/85.)

( NOTA DE 12-7-05: v. VHS do progr. Altas Horas, Serginho Groissman, 09 PARA 10-7-05, o Dudu Nobre parece que fala em meropréta!..., parecido...Vinte anos depois??? Confira.)

( O N D E A F I T A N. 5 ? )

Fitinha 6a. Lado A :

0/18 Eu s/ Saraiva, Dic. de idéias.

19/23 Poema “Para viver um grande amor”(Meu/Chopin)

28/ ? Quem? (s/ USA) (lendo e traduzindo algo) (Percy?!...) = Percy ( a tradução é sobre Norman Rockwell.

88/(97) Meu Sanglolão (verlaine) = Som do violão do Geraldo Pereira.- (!)

104/444 Programa s/ superdotado (7/6/86)

454/ S/ frustrações, Deus etc.

N A D A

Fim: 644.

Lado B :

0/633 Política (TV ?)

Fitinha 7a. Lado A :

0/136 ( Política )

151/ Bebê (15/6/86) tocando Scriabine.

160/193 “Precisamos criar um gênero novo, mais feliz, para a Humanidade: a do expectador sem nenhuma pretensão. Essa é uma teoria que eu quero desenvolver paralelamente àquela da destituição da autoria,que fará com que um texto como “A última jornada”de Machado de Assis seja considerado como “um texto do maior poeta da língua”, sem que o cara saiba que ele é um mau poeta, que atingiu aquela grandeza naquele poema só. O expectador sem nenhuma pretensão... é uma maravilha... porque...eu acho que a felicidade do mundo vai residir nisso: quando for criada uma condição de fruir a obra de arte sem que nenhum cara tenha ego para querer fazer também. Quer dizer, o camarada que vai ler Dostoiévsky, ele acha que ele vai um dia escrever uma obra como Dostoiéwsky; o cara que vai ver Rembrandt acha que ele vai fazer uma obra como Rembrandt, tá ouvindo? Não! A Humanidade será feliz o dia em que houver expectador capaz de fruir, com uma puta duma tesão, uma[sic] puta de um êxtase, a obra de arte sem que ele tenha a menor possibilidade de pensar que ele também vai ser um artista. Aí eu acho que se pode resolver até problemas políticos. Porque o problema da competição artística, no fundo é o que faz com que a Humanidade... que o capitalista seja cada vez mais filho da puta, queira ganhar dinheiro, as concentrações de riquezas fiquem cada vez maiores... Porque, no fundo, é uma frustração no plano espiritual. Quer dizer, o camarada, no fundo no fundo... ele quer... o Ego é um câncer filho da puta que faz com que o camarada acumule até riqueza para frustar ( compensar ) a falta de aptidão artística E ele vai competir. Hoje em dia um filho da puta dum burguês compra uma obra não é para acumular só dinheiro não. É porque ele quer competir com Rembrandt, quer competir com Matisse, com o caralho a quatro. Quando ele usufruir, quando a Humanidade usufruir uma obra de arte na sua real grandeza, sem que ele pense em querer fazer também ,ele estender essa sua grandeza, este seu estado de graça, essa felicidade, não no plano da religião fajuta, mas no plano da igualdade social também... da redistribuição da riqueza. Falei!, 15 de junho de 86.

( Sobre música, cf.)

( minimalismo. Assovio (v)...)

468 - 25-7-86 Bebê tocando Grieg (Fala comigo).Leitura à primeira vista. (A menos de 15 dias de sua partida para a Europa).

484 Bebê tocando (ainda Grieg). Triste!

491/513 Bebê tocando à primeira vista (eu gozando) (fazendo de conta que era eu)

514/520 Elza! (s/ Bebê).

520/527 Mude a rotação

528/530 eu “imitando a rotação”

531 ( mude a rotação )

Mahler

538/541 Achado filosófico de 30 de julho de 86. É sobre o óbvio. Meditem:

“- Mas por que isto foi acontecer justo comigo?! (p. ex., essas frases quando o cara é atacado de uma doença... enfim, acontece algo trágico...)

Resposta : “Porque você está dentro de você.”

560 Bebê/Grieg ( colcheia desenhada ) !

Fitinha n. 7 Lado B

0/643 Ivone, Bebê, Eu (negócios... Tb. Reg) (Planos econômicos p/ a vida na Europa)

( Na 1a. vinda? 88? ) ( Ou 86 ainda? REOUVIR)

( Instruções para eu gerenciar a vida do casal aqui em SP).

Fitinha n. 8 Lado A

0/61 3 de julho de 1985 [ colcheia desenhada ] Eu (bêbado?)- Comentário sobre Gene Krupa etc.

62/82 Selma ajudando biblioteca (arranjo)

[ colcheia desenhada ] 83/119 Assovio meu.

( “Escute, meu grande amigo...”)

Ouça na rotação normal e depois ponha na rápida e veja que efeito maravilhoso! (Modéstia à parte...)

120/169 Tabinha.

170/183 - 9-7-85 “Fazerm entre os “VERBOS ENFECTIVOS”, cujo 1o. é AR-SE , a conjugação daquele verso do coraçãozinho do “ I LOVE “: NO 1o coraçãozinho meio deformado, então:

Eu moa

Naquele que, na minha agendinha, tem um coraçãozinho inserido dentro do outro : (PEDIR AO NÍLTON, QUE DEI PRA ELE O ORIGINAL)

Tu ramas

( o coração certo: )

Ele ama

Aquele primeiro é um coração inchado (tem um lado só)

Nós armamos (aquele que eu ví no automóvel, hoje, mais estilizado, são 2 corações, lateralmente unidos por uma cabecinha em cima...

[ longa pausa no gravadorzinho ]

...e depois vem...

Não, não estou conseguindo...

184/193...”mas mostrar pro

Percy

A versão que fiz do VERLAINE tem que ser bilíngüe (Les sanglots longs ), pq. as 2 outras estrofes (de minha tradução) são correspondentes temáticas ideológicas da primeira estrofe. Então, uma tradução desdobrável; digamos assim, é um desdobramento no sentido espírita, da traduçao. Uma estrofe repetindo, aparentemente, a 1a. estrofe, mas refletindo as duas outras estrofes do poema de Verlaine. = É o BLUMEN BOSQUE a que me refiro.

194/198 [RRISO] “meu”japonês. Eu estava louco?!

198/208 Sobre a morte de Tancredo Neves - minha teoria de que foi assassinado pelo “boato das possibilidades” ou pela “possibilidade dos boatos”. Medite bem nisso. Uma “prospectiva historicista”.

209/245 17/7/85 - c/ REOLANDO SILVEIRA. Gastão Frazão saíra há poucos minutos.

(212 Reolando recita algo bonito!!!). Ele dá “seu grito”

[RRISO] ( 227 - me elogia) Conta hospitalidade antiga minha!)

245/252 s/ foto/poema: @ RETRATO OVAL homenagem a Décio Pignatari [ (VER AQUELE LIVRO DO POE, dentro um retrato do Poe/”persona” do Décio e também o papiro s/ trocadilhos referido na fitinha] @ Papageno ( quela foto que tirei do Décio “dentro”de uma gaiola, na casa do Volpi)

253/257 Sobre o poema/ensaio Glenn Gould, quando me refiro ao Fiaminghi, como mono-sábio dos concretos, dizer que ele é o sparring intelectual do Décio.

258/361 22/7/85 [rriso] no Itamarati velho, c/ Alci, Maciel e Ivo Uvo. Maciel brinca de lembrar coisas... Ivo tb.

362/368 Eu ouvindo Nazareth

375/397 25/7/85 c/ os 2 filhos do Carlinhos. O Luizinho s/ Tancredo [RRISO]

399/421 Nílton & Zelão & Morato. (Zelão s/ Zé Olympio [RRISO]

431/433 Os piores cantores brasileiros de todos os tempos : Jonny Alf e Naná Caymi. Ele pode ter sido precursor... ( [noutra forma digo isso]

434/435 23h30 de 8-8-85, na rua Pascal, en frente [tres bolinhas e reticências]

436/475 [mús.] minha “Valsa do minuto para elástico no dente e respiração”

476/495 [mús.] Bebê tocando meu poema “O lago dos signos” PASSEI, EM 18-2-1995, PARA FITA CASSETE. MOSTRAR AO BEBÊ.-

496/531D Bebê dá dicas técnicas para a bula do poema “O lago dos signos” (meu) ( Em 515 Bebê canta o ballet de Tchaikowsky.

O U Ç A T U D O !!!. Assovia também.

532/536 Eu assoviando ópera.

537/636 8 P/ 9-11-85 Rui Santini. Falo sobre Mário Albanese, Dinaura. Mário Albanese toca e fala.

637/644 novela?

Fitinha n. 8 Lado B

0/10 (24-12-85) ( rouco ) sobre Tabinha

11/26 (17/2/?) s/ saúde ( desinências... ) [é isso mesmo]

27/112 Loucuras de minha solidão

113/117 despreze

118/127 Poema p/ “Allemongs”( cada coisa séria, metafísica, deve terminar com algo escatolófico-gosativo “com laços de setim matelaci”(sic?)

( 122- ???? )

128/325 Política.

326/331 Loucura

4672 [TTRISTE]

332/343 Sobre Postituição e mulatice.

345/415 Línguas estranhas no carro em Jacutinga.- (rádio)

416/430 [mús.] um sinal musical em Jacutinga (rádio (estranhíssimo) ) (infindável!...)

432/441 Outra vez!

449/Elza

458/ -- Páscoa domingo, de 1986 (Jacutinga)

465 Passarinho (canto)

478 Elza interpreta

pássaro [chave sinóptica) (v. abaixo

pássaro [ chave sinóptica)

“Te ri terrível” [mús.]

Eu : “Deus - Faça-se a luz. E a luz se fez... Lucifer!... Rio [verbo]

499 - [mús.] [RRISO] eu (louco [RRISO] ...) em cima de samba de Ismael. (Sou Zeu! (5-3-95!)

512/549 Verlaine - Concebe com música. Quando ele concebe um poema, ele concebe a música (do poema). Abra-se um parêntese para dizer que ritmo é o principal fator que distingue a prosa da poesia. Somente isto às vezes. E... ritmo é a medula da música.

“Portanto, o poeta rítmico por excelência é Verlaine, que conseguiu criar, devido a essa sua excelsa dominação sobre o ritmo, a forma do verso livre. Agora... para que o verso saisse da cabeça normal - coisa que o verso loivre se propôs - ele precisaria se apegar ao problema do ritmo interno; e o ritmo interno dá a musicalidade quando a musicalidade não se expressa através da natureza s música pura. Então, concebendo sempre em música...digamos o Verlaine coloca letras, nesse sentido até popular... quer dizer, de um letrista e de um músico... o lyrics ; seria o letrista colocando música [sic] na forma habitual de Música Popular de todas as nações. Então o verlaine concebe em música e coloca letras. Letras que falam, de uma maneira magnífica, de motivos pictóricos. Porque a sua natureza musical avicou-lhe ( ou melhor... ins-tin-tou-lhe ) que não poderia haver sintaxe na poesia usando somente de música... Então ele teria que ter motivos... E os motivos de Verlaine são motivos da mais pura abstração anedótica [sic] Essa mais pura abstgração anedótica... anh...é preciso que ele fosse buscar raízes em ... reduções... quase eidéticas de motivos da vida... e da Natureza. Foi buscar em Watteau. Foi buscar em outros rococós a natureza de sua motivação. Então pintar através da Música, motivos pictóricos em letras... que servem de apoio à Música... este é o segredo dessa dificuldade semântica que tem Verlaine. De vez em quando então ele fazia um arrazoado -- entre aspas -- prosístico pra dar suporte, à la San Juan de La Cruz digamos, a um poema... avulso, que era justamente para estabelecer a sua condição de poeta simbolista. Porque, no fundo mesmo, ele era um poeta... como diremos... rapsodo de proveta. ( [ Dito no carro num fim de tarde, vindo pra casa, após deixar o Percy em sua casa ) ]

[ ( rouco ) ] (7/4/86)

551/555 Elza sobre o gravadorzinho.

570/ > Falando bem de alguém.

Fitinha n. 9 Lado A

0/43 Borodin.

44/97 [ mús. ] ASSOVIO (meu)

98/132 0/9/86 no ateliê do Orlando. Falo em minha megalomania. Mea culpa! Sobre os “acadêmicos” (leio rev. ESCRITA)

“Pintores Acadêmicos - meus postulados...

133/160 Orlando s/ o Existencialismo e minhas concepções.

161/179 Sobre superstição e loucura (eu e Herrmann)

180/205 despreze

206/ 2/10/86 Sabiá na Flori.

224 “Um nada puxado pra baixo”

Atri futruqui

Ficari funuqui

230 v. sonho ! [ a fita está ruím]

252 3/11/86 - [ s/ chatos ]

258 Assovio.

262 Brincadeiras em 2 velocidades.

282 canto (solmização)

302 GRAVAR O ASSOVIO !

329 ( 380 sARNEY)

432 O POEMA SOBRE OS AMANTES AMADOS. (Sumiços dos 2! ESTE! )

440 +- Aninha.

471 Elza ( risadinha [RRISO]

499 Elza ( risadinhas, várias [RRISO]

512 Carnaval

555 Eu s/ bateria de “Império Serrano”.

Fitinha n. 9 Lado B

c/ Orlando

- “Aqui [BR} ninguém nasce, todo mundo reencarna.”

(consertar fitinha)

( Passada p/ fita cassete (Sony), SP, 13/3/95)

Fitinha n. 10 Lado A

27/ 13/6/87 programa rádio Fautão.-

77 comentário s/ conj. rock

111/ Leci Brandão

216 “acompanhamento” meu [mús.]

236 20/6/87 Paulo Francis

241 c/ Orlando (5/7/87) (Bebê)

[riscado “tocando Schumann”] . Recado p/ Bebê.

252 s/ Beethoven. (s/ 3a. sinf.)

261 melodia de Beethoven

273 Orlando p/ Bebê ( na Europa).- s/ a capa do livro do Flo. [ 6-11-97: aquele seu primeiro livro s/ Schoenberg, capa s/ Klee)

285 s/ Willy ( TTRISTE...) ( ao fundo Schumann)

295 Eu s/ Beethoven.

305 Orlando filosofando...

(331 s/ mim)

342 Eu s/ Beethoven = alegria + energia. Pedindo para ele, Bebê, rezar por Beethoven. (352 - “Esperança no comunismo!”)